Thomas Gras

Thomas Gras

Journaliste/traducteur ouvert
 

Précédents : Le Courrier De Russie, Le Courrier de Russie, Cref, Université Zagreb

 

Précédents : ISTI, Lycée Deodat De Séverac

 

    En résumé

    De retour en France après 10 années passées à étudier et travailler à l'étranger, je recherche un travail à Toulouse dans un large spectre de secteurs, où je pourrai mettre en pratique mes connaissances linguistiques et mon expérience à l'international.

Parcours

Rédacteur en chef du site internet

Chez Le Courrier De Russie

De septembre 2015 à décembre 2017
Relecture, correction d'articles suivant le programme stylistique appliqué au CDR. Définition de la ligne et choix des sujets. Gestion d'un équipe de journalistes (6 personnes) et travail quotidien en étroite collaboration avec le service informatique. Gestion d'un projet de nouveau site et passage ...
Lire la suite
 

Traducteur/Journaliste/Community Manager

Chez Le Courrier de Russie

De février 2012 à décembre 2017
Traduction d'articles de presse, interviews, reportages. Russe/anglais vers le français. Rédaction d'articles en français, interviews, reportages, dépêches. Gestion des réseaux sociaux
 

Rédacteur en chef adjoint

Chez Le Courrier De Russie

De février 2014 à septembre 2015
Relecture, correction d'articles suivant le programme stylistique appliqué au CDR Montage vidéo Photo-reportages Traduction - Russe/anglais vers le français - Articles, interviews, reportages, documents publicitaires - Domaines économique, politique, culturel, spécialisé Rédaction : -Dépêches ...
Lire la suite
 

Professeur de français

Chez Cref

De mars 2012 à février 2013
Professeur de français langue étrangère en groupes et au sein d'entreprises.
 

Assistant professeur de français

Chez Université Zagreb

De octobre 2011 à février 2012
Assistant professeur dans des classes de français FLE
 

ISTI, Bruxelles

Licence, Traduction/Interprétariat

De septembre 2008 à juin 2011
Licence de traduction depuis russe/anglais/croate vers le français
 

Lycée Deodat De Séverac, Toulouse

Bac Scientifique Science et Vie de la Terre

De septembre 2005 à juin 2006
Baccalauréat scientifique obtenu avec la mention Assez Bien
 

Langues parlées

Centres d'intérêt

 
  • Basse
  • Monde slave
  • Musique