Vladimir Andreev

Vladimir Andreev

Traducteur/Interprète français - russe à Moscou, Russie, en recherche d'emploi

Recherche d'emploi à temps complet
 

Currently employed at Société aéronautique russe

Previous: Société d'ingénierie « SETEC INGINIRING », Société d'ingénierie « COPLAN VOSTOK », Société de construction « GLAUSER INTERNATIONAL », Donstroi, Société française d'aménagement « SAUR INTERNATIONAL » , Société de construction « BERSCHADER INTERNATIONAL », Travail à distance, Société de construction

 

Previous: Institut Pédagogique Lénine

 

    Summary

    Interprète technique français -russe à Moscou, Russie, en recherche d'emploi à temps complet au salaire de 72 mille rb ou du travail à distance au forfait, 8000 - 20 000 rb par mois (quelques heures par jour les soirs), contrat de travail à distance de type CDI . Mon parcours professionnel dans le secteur des autoroutes et BTP assez large et complet me permet d'avoir une vision globale des métiers du transport Motivé, dynamique, rigoureux , communicatif, j'assure la qualité des résultats attendus du travail selon les processus définis en gardant une certaine souplesse, diplomatie et en faisant preuve d'adaptabilité en fonction des situations rencontrées. J'aime aller jusqu'au bout des choses afin de donner un sens abouti dans les projets et actions quotidiennes en apportant le résultat escompté et satisfaction du service rendu. J'aime le travail d'équipe, et évoluer au quotidien dans le respect, une garantie de réussite collective pour le bien de l’entreprise. Lien pour accéder à mon CV avec des lettres de recommandation http://odintsovo.hh.ru/resume/febfb028ff036e4bc60039ed1f644f71305a57

Experiences

Interprète français - russe

At Société aéronautique russe

From март 2017 to Present
 

Traducteur français - russe

At Société d'ingénierie « SETEC INGINIRING »

From март 2008 to март 2017
Lien pour accéder au CV http://odintsovo.hh.ru/resume/febfb028ff036e4bc60039ed1f644f71305a57 Réalisation récente : Interprétation des paroles des russes adressés au compositeur et musicien français Didier Marouani pendant l'émission télévisée sur la chaîne fédérale russe NTV Société d'ingénierie,...
Read more
 

Traducteur/interprète français - russe Assistant du Directeur Général

At Société d'ingénierie « COPLAN VOSTOK »

From 2004 to 2008
bureau d'études « COPLAN VOSTOK » à Moscou, la filiale russe du groupe COPLAN Activités de la société : établissement des projets, maîtrise d'œuvre et d'ouvrage, suivi des travaux, démarches administratives pour les centres commerciaux Auchan et des grands centres commerciaux à Moscou et dans les...
Read more
 

assistant & traducteur français - russe

At Société de construction « GLAUSER INTERNATIONAL »

From 2002 to 2004
Travail en qualité d'interprète /traducteur sur le chantier du Lycée français à Moscou. Fonctions : assistant, traducteur - interprète, organisation du fonctionnement du bureau, relations avec les sous-traitants, tenue des documents administratifs
 

Interprète français - russe

At Donstroi

From 1999 to 2002
Interprète (CDD de 3 mois) pour la société russe « DONSTROI » Interprète du chef de chantier francophone sur le chantier de l'hôtel « Dinaoda» pour l'association des handicapés de Moscou - Traduction des documents techniques ; - Organisation des réunions avec les chefs de la société « DONSTROI »
 

Interprète français - russe

At Société française d'aménagement « SAUR INTERNATIONAL »

From 1997 to 1999
Société française d'aménagement urbain « SAUR INTERNATIONAL » faisant partie du groupe BOUYGUES, mon travail contribuait à la mise en place du progiciel de gestion des abonnés de Mosvodokanal qui était le partenaire russe de SAUR INTERNATIONAL. Je réalisais les traductions et l'étude des procédures...
Read more
 

interprète français - russe

At Société de construction « BERSCHADER INTERNATIONAL »

From 1996 to 1997
Société de construction belge « BERSCHADER INTERNATIONAL » où je travaillais en qualité d'interprète et de coordinateur des tâches administratifs sur le chantier de la Cour Suprême de Russie.
 

Interprète indépendant français - russe

At Travail à distance

From 1995 to 1996
Réalisation des traductions
 

assistant & interprète français - russe

At Société de construction

From 1993 to 1995
Société française « CIP CONSTRUCTION » faisant partie de la Compagnie immobilière Phénix. sur les chantiers et au bureau, dédouanement des cargaisons pour les chantiers. Qualités professionnelles : Je possède du sens du travail en équipe, de la rigueur, et en même temps de l'autonomie et du...
Read more
 

Institut Pédagogique Lénine, Moscou

Professeur de français, Institut Pédagogique Lénine

From май 1986 to июнь 1991
Diplôme de professeur de français obtenu en 1991 , formation en marketing de courte durée, maîtrise des logiciels bureautiques.
 

Langues parlées